Translated as Hey! It’s McDonald but seems too old style Korean or something translated in 1960s – and there is no upside down exclamation point in Korean!! 🙂
행사가 예정시간보다 너무 늦게 끝나고 미국식 파티는 내 적성이 아님+ LA 마지막 밤인데 그냥 갈수 없지란 생각에 호텔에가서 정리하고 바로 Koreatown으로 늦은 저녁먹으러 가는길… Lyft를 잘못찍고 내려서 음식점 찾아 걸어가던 길에 신기한 네온사인을 Koreatown한복판에서 봤다..
와~ 맥도널드다! 가 정확한 번역이 아닐까 싶은데? 야도 이상하고 느낌표 꺼꾸로는 Spanish 인지…ㅡ.ㅡ
2017.12
The Game Awards 2017 – First industry event for me after living in this clan for 3 years 🙂
우연한 계기로 급작스럽게 온 이유는 이거… 한줄로 요약하면 결국 닌텐도가 다 드셔주셨다..ㅎㅎㅎㅎㅎ
항상 여러 game industry event들을 보면서 (주로 E3) 부럽+짜증+신기했던건 일본 게임사들이 발표하러 나오면 그냥 일본어로 발표하고 옆에서 영어로 통역하는데..
이번 행사에는 Faker 이상혁 게이머가 Best Esports Player상을 받으며 영상 인터뷰, PUBG/Bluehole에서 게임 발표를 하면서 각각 한국말로 발표해(물론 통역이 갑자기 섭외가 되었는지 의역을 많이하긴했지만..ㅎㅎ) 귀가 아주 “개짜릿” 해주셨다.. 어후… 십년 묵은 체증이 내려가는 기분….ㅎㅎㅎㅎㅎ 한국말이 끝나고 영어 통역되는 사이의 순간에 탄성을 지르려다 참아주심..ㅋㅋㅋㅋㅋ
2017.12
Stayed at old hotel at downtown – forced me to have a nice walk arounds during this trip.
렌트카가 귀찮아서 걸어다닐려고 다운타운에 호텔을 잡았다 엄청 걸어다녔다..ㅎㅎ
2017.12
Downtown LA: Sharp skyline
칼지구만… 🙂
@Downtown LA
2017.11
Very nice and clean area – hard to believe this is part of big city.
선배형 만나라 간곳.. 멋진 동네에 사무실이 있네… 🙂 나름 같은 지중해성 기후에 사는데도 극지역에 가까운지라 해가 나고 야자수만 보이면 가슴이 벌렁벌렁… ㅋㅋ
Webtoon 사업의 번창을 기원합니당.. 잘되시면 저도 좀…ㅎㅎ 🙂
2017.11
Last part of road trip coming back to Northern Cal for flight back to Seattle..
끝없는 황무지(황무지라 쓰고 소똥밭이라 읽는…) 돌아온 길.. 마지막 사진에 혹시나 잡힐까 싶을까 하며 찍은 초승달도 잡혔네…
생각해보니 이 길이 10년전 인턴할 Yosemite가던 길인것 같다…
2016.12
Maybe one more thing “not available in Washington” ………… Shake Shack! Great gourmet burger.. but still had little thought that nothing can beat In and Out.. 🙂
지난번 Las Vegas가서 못먹고 와서 아쉬웠고 서울에 난리가 났었다던 쉐익쉑… I-5로 갈아타고 Burbank즘 지나가다 갑자기 생각나서 급검색해서 찾아가 시식 해주셨다.. 뭐 괜찮은데 In and Out만한게 없다는 생각이 들긴했다..ㅎㅎㅎ
@Glendale
2016.12
On the way to drive up to Northern Cal.
I-5를 다시 타고 올라가기 위해 I-110 Freeway를 타고 가다 LA Downtown을 지나갔다.
2016.12
Koreatown에서 못먹고 와서 아쉬웠는데 Torrance에도 있었다… 우와 이게 설빙 빙수구나…
Wow finally Snow Shaved Ice.. 🙂
2016.12
Sunset at Torrance Beach..
토렌스 비치도 있었구나..
2016.12
hello27.net 