Visit to Sangil Dong: Korean is hard :)

처가댁 식구들을 만나러 많은 지하철 환승끝에 상일동에 다녀왔다… 🙂

성복-논현-군자-상일동…ㅎㅎ 노선3개에 한강물 두번건넜다…

무념무상으로 5호선을 타고 가던 중 내리기 직전역인 고덕역을 지나치는데 만약 내가 한글을 1도 모르는 사람이고 영어만 할줄알고 기본적인 한국어단어만 배웠다면.. 이 역명들을 어떻게 읽을까 잠시 생각…

명일역은 Myeon Gil 국수길 혹은 My eon gil 나의 아주오래된 길… 고덕역은 God Eok 하나님의 억, 이러면 상일동역은 지나친 길동역이 Gil-Dong이니 San Gil-Dong 성 길동..ㅋㅋ

논현은 hye on이 아닌거 같기도 하고…. 군자는 총 관련 동네인가 싶은 Gunja…

어차피 한국사람도 샌프란시시코를 성프란시시코나 로스엔젤레스를 천사로 칭하지 않으니 괜한 기우이지만…..역시 한국어는 어렵다…ㅋㅋㅋ

Korean town and street names are hard if you try to understand the meaning only from English or Alphabetical way…:)

2026.10

Costco Korea Foodcourt Tteokbokki 코스트코 떡뽁이

이제는 코스트코 가입이 필요없는 부모님 댁 -내가 소비한건 채워드리고 간다는 생각에 모시고 수지 근처 기흥에 있는 -충격적이게도 한국민속촌 근처에 있는 – 코스트코 공세점을 찾아갔다.

(옛날옛적에 지방-서울간 출퇴근 혹은 출장 다니던 사람들은 경부고속도로에서 보이는 이정표 혹은 시설들을 기억할거다….녹십자..삼성생명 휴먼센터, 현대그룹 마북리 연구소, 한국민속촌, 죽전 휴게소, 궁내동 TG – 옛날엔 아무것도 없고 물맑아보이고 공기좋은 동네에 내가 산다는건 생각전혀 못했는데 이런 시설들이 이젠 아파트 숲에 파묻혀있어 보이지도 않는다..헐)

장을 다보고 나오는데….사발면 사이즈 떡뽁이 한 사발…김말이 2개 삶은 계란 포함 3500원.. 맛도 훌륭하다… 🙂

A one person bowl size of Tteokbokki sold at Costco Foodcourt in Korea and only costs about $2.5 USD…and most importantly taste great 🙂

2026.10

Gyodong Myunok 교동면옥 용인수지점

한글날 휴일을 맞아 수지에서 두번째로 유명한 (산간고 다음) 고기리 막국수먹으러 가자고 부모님께 겁대가리 없이 제안했다가 수지 시골 산길을 30분 가량 달려 도착 후 2시간 대기를 확인받는 참교육을 당했다…

(수지는 많이 정비했다고 하지만 여전히 어렵다…ㅎㅎ늦점이니 되겠지한 안일함에 참교육…ㅎㅎ)

혹시나해서 플랜b로 준비해두었던 교동면옥으로 목적지를 변경하고 성남 분당과 용인 수지의 경계를 넘나들면서 달려가 냉면 육전 후르륵…

나름 플랜b치곤 훌륭했다 🙂

Checked out the famous Yukjun (This has become famous mainly in Hawaii after introduced by Korean immigrants) and cold noodle at Gyodong Myunok at Suji

2026.10

동대문 엽기 떡뽁이 Dongdaemun Yupdduk

잘 찾아보니 부모님 댁바로앞에도 이게 있는데 그동안은 이게 2층에 있어서 못보고 지나쳤는듯싶다…그래서 또 이상한 늦은 점심시간에 추리닝 차림으로 머리 떡지고 스레빠 끌고 나온 50대 아저씨 모드로 주문하고 픽업해 먹었다…

(주문할줄 몰라 버벅대는데 직원분이 참 어이없어했다…ㅎㅎ)

Finally checked out one of the most successful Ddeokbboki chain – didn’t know this was also close to my parent’s house but noticed this franchise’s store at the 2nd story of commercial building.

2026.10

Gangnam Finance Center 강남 파이낸스 센터

Stellantis Korea소속으로 일하시는 회사분께 인사하려고 역삼역에 갔다왔다..나 땐 이게 스타타워였건만…세월이 엄청흘렀지만 역삼역, 강남역, 테헤란로는 그대로이다…

집에 돌아오눈길 롯데몰로 비나가는데 이성당이 “왔으면 인사해야지”하고 끌어당겨서 이성당 한봉투랑 작년에 봤는데 아직도 있는 아키미 아이스크림 하나도 쭐쭐빨며 만현마을로 돌아갔다…

Had a lunch meeting with company colleague at Gangnam Financial Center tower at Yeoksam Station.

2026.10

Merkel Went to Mountain/산으로 간 고등어 2026

그래도 수지의 최고 식당은 평균 대기시간 2시간에 빛나는 산간고인데….아버지 병원 일정 모시고 나니 2시가 좀 넘은 시간…

부모님께서 점심시간 마지막 입장으로 산간고 가기 딱 좋은 시간이라 하셔서 갔더니 10분도 안기다리고 들어가는 모세의 기적급으로 테이불을 잡고 앉아 늦은 점저…

이제 두번째 오니 다시금 느끼지만 여기는 산이라고 부르기엔 광교산과 한참 떨어진 초입 중 초입이고….고등어는 다 노르웨이산인데….이 가게의 이름은 좀 틀리지 않나란 생각…ㅋㅋ

The most popular restaurant in Suji remains as San Gan Go

2026.10