처가댁 식구들을 만나러 많은 지하철 환승끝에 상일동에 다녀왔다… 🙂
성복-논현-군자-상일동…ㅎㅎ 노선3개에 한강물 두번건넜다…
무념무상으로 5호선을 타고 가던 중 내리기 직전역인 고덕역을 지나치는데 만약 내가 한글을 1도 모르는 사람이고 영어만 할줄알고 기본적인 한국어단어만 배웠다면.. 이 역명들을 어떻게 읽을까 잠시 생각…
명일역은 Myeon Gil 국수길 혹은 My eon gil 나의 아주오래된 길… 고덕역은 God Eok 하나님의 억, 이러면 상일동역은 지나친 길동역이 Gil-Dong이니 San Gil-Dong 성 길동..ㅋㅋ
논현은 hye on이 아닌거 같기도 하고…. 군자는 총 관련 동네인가 싶은 Gunja…
어차피 한국사람도 샌프란시시코를 성프란시시코나 로스엔젤레스를 천사로 칭하지 않으니 괜한 기우이지만…..역시 한국어는 어렵다…ㅋㅋㅋ
Korean town and street names are hard if you try to understand the meaning only from English or Alphabetical way…:)
2026.10
